Got feedback on the new design? We're Listening! Send us Feedback

Moskau...English Translation by Buffalax »

Posted by: ind06 2 months, 3 weeks ago

20 Comments Reflect Report this Story

8.6

Scale of 1 to 10

Read: 22

Propped: 115

Comments: 20

Click Prop It to Raise Score

Prop it

And the Russian ABBA says "Indians are high".

Read Full Story at youtube.com

Join the Discussion

+ Add Comment

Comments So Far: 20

0%
ind062 months, 3 weeks ago

We may have won the cold war but clearly when it comes to raw entertainment the Russians are kicking our butts!
Reply
0%
grungeplunge2 months, 3 weeks ago

Yikes - this is a German commercial trash band, nothing Russian about it except the corny pseudo-folksy topic. Man, what a waste of time.
Reply
1 Reply
- 0%
  ind062 months, 3 weeks ago
  
  They must be East German :)
  Reply
0%
cowboygrandpa2 months, 3 weeks ago

Now I know what happened to the Village People. LOL
Reply
0%
ranchhand2 months, 3 weeks ago

Ind, the Russians are sure kicking something.
Reply
0%
Shadowolf2 months, 3 weeks ago

...Village People...Planetary Undercover Tour...
Reply
1 Reply
- 0%
  ind062 months, 3 weeks ago
  
  LOL!
  Reply
0%
uncle-dave2 months, 3 weeks ago

If I had only known that porcelain was the plan I would have invested in it and would have been a rich man today.

Every morning I stared into the future and didn't even know it!

Reply
0%
Coatl2 months, 3 weeks ago

It should have been Rammstein's Moskau =P
Reply
1 Reply
- 0%
  ind062 months, 3 weeks ago
  
  LMFAO!
  Reply
0%
Charlson2 months, 3 weeks ago

I think there's something lost in translation, you think?
Reply
1 Reply
- 0%
  ind062 months, 3 weeks ago
  
  Sanity?
  Reply
0%
itsme22 months, 3 weeks ago

I dont think the Indians are the only ones high!
Reply
0%
BronxBomber2 months, 3 weeks ago

I like this number Indy, in here you got "Peter The Great" singing lead, and Yul Brynner doing backup vocals...two thumbs ups!
:oD
Reply
0%
Bkumm2 months, 3 weeks ago

Dschingis Kahn is the name of the band. Briefly popular in the late 70's.
Here's the lyrics in the original Deutsch.
"Moskau, Moskau
Wirf die GlÃ¤ser an die Wand
Russland ist ein schÃ¶nes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groÃ;
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
MÃ¤dchen sind zum kÃ¼ssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha"
Here's as good as I can do in English:
Moscow, Moscow,
Throw the glass against the wall,
Russia is a beautiful land.
Moscow, Moscow,
Your soul (center?) is so great,
At night you let the devil loose.
Moscow, Moscow,
Love tastes like caviar,
When the maidens (girls) kiss you.
Moscow, Moscow,
Let's all dance on the table,
Until the table smashes all apart.
It's actually kind of a cool song.

Reply
4 Replies
- 0%
  Bkumm2 months, 3 weeks ago
  
  At night the devil is let loose.
  NOT
  At night you let the devil loose.
  Reply
- 0%
  ind062 months, 3 weeks ago
  
  Yes, Buffalax subtitled this same group doing a song called Dchingis Khan, it was a real toss up as the Peter The Great meets Rasputin dude was heavily featured in that video.
  Thanks for the lyrical translation, Bkumm! :)
  Reply
  2 Replies
  - 0%
    Bkumm2 months, 3 weeks ago
    
    No worries. Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen.
    Reply
    1 Reply
    - 0%
      BronxBomber2 months, 3 weeks ago
      
      That's easy for you to say...
      :o[
      Reply
0%
markmawn22 months, 3 weeks ago

That was great, but this is the one that caused me to self-extract a kidney!
"oooooo, you'll be pumping Ovaltine!"
http://www.youtube.com/watch?v=TtJRNyPK-lc&feat...
Ahh, the perils of Globalization!
Reply